"с одной стороны, объединяет данный социум, обусловливая возможность коммуникации между его представителями, одинаковой реакции на происходящие события. С другой стороны, он организует самое информацию, обусловливая отбор значимых фактов и установление определенной связи между ними: то, что не описывается на этом "языке", как бы вообще не воспринимается общественным адресатом, просто выпадая из его поля зрения. ...
Одни и те же объективные факты, составляющие реальный событийный текст, могут по-разному интерпретироваться на разных "языках" - на языке соответствующего социума и на каком-либо другом "языке", относящемся к иному пространству или времени." [Б.А.Успенский, МВС, (1974),119; 31.21.]