Монтажный эффект

Монтажный эффект: "В поэтических текстах план выражения играет активную роль, влияя на план содержания и вызывая в нем семантические сдвиги. ... Одной из главных причин, вызывающий эти семантические сдвиги, является взаимодействие отдельных элементов текста друг с другом. Часто (хотя и не всегда) источником такого взаимодействия является то или иное их сходство в плане выражения. Всякий раз, когда такое взаимодействие возникает, мы будем говорить о монтаже соответствующих элементов текста, а происходящий при монтаже семантический сдвиг будем называть монтажным эффектом." [Ю.И.Левин, 1 ШК, (1964), 82-83; 24.27.]