"<Подразделяется на: тип А>, в котором для каждого элемента указываются такие его временные и постоянные синонимы, которые могут з а м е щ а т ь данный элемент (в группу элементов-заместителей войдут местоимения, родовые имена с различными "объемами значений", например, для элемента "лингвистика" такие, как "наука", "значение", "деятельность", полные синонимы и, возможно, синонимические выражения.) ... Таким образом, в частотном словаре предлагаемого типа частота встречаемости рассматриваемого элемента и его временных и постоянных синонимов устанавливается как бы для одного и того же элемента. ... Частотный словарь указанного типа имеет дело как бы непосредственно со смыслами текста - некими инвариантными сущностями, независимыми от форм, в которых они манифестируются. Благодаря этому оказывается возможным более точное воспроизведение семантической структуры текста.
В подстановочном словаре (типа В) - аналоге понятийного - для каждого элемента текста приводятся не только те элементы, которые з а м е щ а ю т данный элемент (как в словаре типа А), но и те элементы, которые з а м е щ а ю т с я данным элементом (список замещающих и замещаемых элементов для данного элемента называется областью значения данного элемента)." [И.И.Ратцева, В.А.Строганов, 3 Шк, (1968), 72-73; 26.21.]