Поэтический текст 3

"продукт реализации системы поэтического языка. ... Знаковые отношения в языке строятся по принципу немотивированности (взаимонезависимости), а в речи - по принципу мотивированности (односторонней или взаимной зависимости). Такая "сквозная" мотивированность, в идеале создающая впечатление невозможности перефразирования, т. е. выражения той же мысли "по-другому", наиболее отчетливо проявляется в поэтических текстах, т. е. в текстах, где организация материала служит не только, а иногда и не столько, средством сообщения, но и его целью. ... Важным свойством текста (в отличие от языка) является его принципиальная амбивалентность, ... в результате которой каждой последовательности в тексте могут быть сопоставлены различные и не сводимые друг к другу трансформационные выводы. Особая же амбивалентность поэтического текста ... объясняется его вторичным моделирующим характером: если поэтический язык является некоторым расширением естественного языка, то поэтическая речь воспринимается как деформированная речь. Согласно глубокому наблюдению В.Н.Топорова, такая деформация неразрывно связана с идеей "связывания", "нанизывания", "плетения" слов и проявляется в самых различных поэтических культурах." (См., ЗВУКОВАЯ АНАГРАММА, ЗВУКОСМЫСЛОВАЯ АНАГРАММА, МЕТАФОРА vs. МЕТОНИМИЯ, ПЛЕТЕНИЕ СЛОВЕС) [М.Ю.Лотман, XI, (1979), 101-102; 11.5.]

Алфавитный указатель