Семы

"элементарные смысловые единицы. Значение - призвольный набор сем; в частности, словарное значение - набор сем, образующих (узуальное) значение соответствующего слова. . . .

Будем считать, что каждой семе в каждом значении приписан некоторый вес.

. . . Заметим, что семы и несловарные значения не имеют плана выражения и могут быть лишь приблизительно описаны средствами языка. . . .

В числе сем, принадлежащих данному словарному значению, выделим функциональные семы, выражающие способность денотата к тем или иным действиям (например, значение слова "стрела" содержит функциональную сему "способность лететь").

Значения многих прилагательных, обозначающих простые качества, и глаголов, обозначающих простые действия, можно считать состоящими из одной семы. . . .

Удобно считать, что значение каждого слова представляет собой набор ячеек, часть которых заполнена семами этого значения, а остальные пусты, но каждая из этих пустых ячеек предназначена для определенной семы (или для любой семы из определенного класса, например, класса "цветовых" сем), которая может присоединяться к значению данного слова. Например, в значении слова мяч есть ячейка, предназначенная для семы "красное" (или вообще для любой "цветовой" семы). Такие семы, для которых в данном значении приготовлены пустые ячейки (т.е. семы, могущие свободно присоединяться к значению), назовем факультативными для этого значения. ... Соответствующий текст (красный мяч) является отмеченным (присоединенные же к значению семы, не являющейся факультативной для него, приводит к неотмеченному тексту: напр., печальный мяч)". [Ю.И.Левин, IV, (1969), 290-291; 4.13.]

Алфавитный указатель