где Я - языковая цепочка, Т - стихотворный текст, М - метр, а стрелки обозначают отображение. . . .

Единицам метрическим в стихотворном тексте всегда соответствуют речевые образы единиц языковых (слоги - в силлабическом и силлаботоническом стихосложении, фонетические слова - в акцентной системе Маяковского и т. д.) Все это позволяет высказать предположение о том, что метрические последовательности сначала отображаются в языковые, а лишь затем полученные образы метрических цепочек репрезентируются в текстах. Схематически это будет выглядеть так:

(2) Т ▐ Я ▐ М.

(См. ЦЕПОЧКА МЕТРА II) [М.Ю.Лотман, МВС, (1974), 182-185; 31.33.]